Esos niños

Son muy bien educados, los niños que se mueren de hambre:
No hablan con la boca llena,
No gastan su pan,
No juegan con la miga para hacer pelotillas,
No hacen pequeños montones en el borde de su plato,
No hacen caprichos, no dicen: ¡"no me gusta eso!"
No hacen muecas cuando se retira un plato.

Ellos, no se quejan para tener caramelos,
No dan al perro el gordo de su jamón,
No corren en sus piernas, no suben por todas partes...
Tienen el corazón tan pesado... que viven a rodillas,
Para tener su comida, ellos esperan tranquilamente...
Lloran a veces, cuando eso dura demasiado tiempo...

No, no, tranquilícense, ellos no van a gritar:
Estos pequeños, son demasiado bien educados,
Ellos, lloran sin ruido, no se los oye...
Y son tan pequeños que no se los ve incluso...
Saben que no pueden esperar nada de su madre...
Buscan estóicamente arroz en el polvo...
Pero cierran los ojos cuando el estómago se tuerce,
Cuando el dolor atroz irradia todo el cuerpo...

No, no, estén ustedes tranquilos, no van a gritar,
No tienen ya la fuerza, solos sus ojos pueden hablar,
Van a cruzar su brazo sobre su vientre inflado,
Van a posar para que se le saquen una buena foto...
Se morirán suavemente, sin ruido, sin molestar...
Esos niños... son muy bien educados...